του Βλάση Γωγούση
¨Ανοιξα σήμερα το πρωί την ( ελληνική – υποτίθεται - ) τηλεόραση κι` έπεσα πάνω στο κανάλι της makTV.
Η παρουσιάστρια συνομιλούσε με μια όμορφη κοπέλα, την ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΙΚΟΥΔΗ. ( έτσι έγραφε από κάτω , με ….ελληνικά γράμματα ).
Σε λίγο έφυγε τ`όνομά της και διάβασα την παρακάτω συγκλονιστική δήλωση της :
«αρνήθηκα την πρόταση να είμαι στο BACKSTAGE
του DWTS, λόγω ελλείψεως χρόνου»
Επειδή ήμουν πολύ αναστατωμένος από τον προβληματισμό μου « θα βγει άραγε σε λίγο Πρόεδρος της Ελληνικής (δήθεν) Δημοκρατίας – δεν θα βγεί, θα πουν «ΠΑΡΩΝ» οι….Κασιδιάρηδες ή θα υπερψηφίσουν Σ.Δ. , ανέτρεξα στον….ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗ να μου λύσει το μυστήριο του BACKSTAGE του DWTS αλλά κι` αυτός αρνήθηκε , λόγω ………..ελλείψεως χρόνου !
Η τελευταία μου ελπίδα τώρα είστε σεις, αγαπητοί μου αναγνώστες, μπορεί κανείς σας να μου μεταφράσει το παραπάνω ελληνικό κείμενο («αρνήθηκα την πρόταση να είμαι στο BACKSTAGE
του DWTS, λόγω ελλείψεως χρόνου») στα….Ελληνικά;;
Δρ Βλάσης Γωγούσης
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ:
¨Όχι, μην βαρεθείτε, διαβάστε όλόκληρο το απόσπασμα από το ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ που σας παραθέτω , για να ντραπείτε όπως ντράπηκα κι` εγώ για το κατάντημα της γλώσσας μας .
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ
Από το ΆΞΙΟΝ ΕΣΤΙ:
ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική.
το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου...
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου...
Εκεί σπάροι και πέρκες
ανεμόδαρτα ρήματα
ρεύματα πράσινα μες στα γαλάζια
όσα είδα στα σπλάχνα μου ν' ανάβουνε
σφουγγάρια, μέδουσες
με τα πρώτα λόγια των Σειρήνων
όστρακα ρόδινα με τα πρώτα μαύρα ρίγη...
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα μαύρα ρίγη...
Εκεί ρόδια, κυδώνια
θεοί μελαχροινοί, θείοι κ' εξάδελφοι
το λάδι αδειάζοντας μες στα πελώρια κιούπια.
Και πνοές από τη ρεμματιά ευωδιάζοντας
λυγαριά και σχίνο
σπάρτο και πιπερόριζα
με τα πρώτα πιπίσματα των σπίνων
ψαλμωδίες γλυκές με τα πρώτα-πρώτα Δόξα Σοι...
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα-πρώτα Δόξα Σοι!..
Εκεί δάφνες και βάγια
θυμιατό και λιβάνισμα
τις πάλες ευλογώντας και τα καριοφίλια
στο χώμα το στρωμένο με τ' αμπελομάντιλα ,
κνίσες, τσουγκρίσματα
και Χριστος Ανέστη
με τα πρώτα σμπάρα των Ελλήνων!
Αγάπες μυστικές με τα πρώτα λόγια του Ύμνου...
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα λόγια του "Υμνου !..
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ ( μας βλέπει από ψηλά και ….κλαίει !).
¨Ανοιξα σήμερα το πρωί την ( ελληνική – υποτίθεται - ) τηλεόραση κι` έπεσα πάνω στο κανάλι της makTV.
Η παρουσιάστρια συνομιλούσε με μια όμορφη κοπέλα, την ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΙΚΟΥΔΗ. ( έτσι έγραφε από κάτω , με ….ελληνικά γράμματα ).
Σε λίγο έφυγε τ`όνομά της και διάβασα την παρακάτω συγκλονιστική δήλωση της :
«αρνήθηκα την πρόταση να είμαι στο BACKSTAGE
του DWTS, λόγω ελλείψεως χρόνου»
Επειδή ήμουν πολύ αναστατωμένος από τον προβληματισμό μου « θα βγει άραγε σε λίγο Πρόεδρος της Ελληνικής (δήθεν) Δημοκρατίας – δεν θα βγεί, θα πουν «ΠΑΡΩΝ» οι….Κασιδιάρηδες ή θα υπερψηφίσουν Σ.Δ. , ανέτρεξα στον….ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗ να μου λύσει το μυστήριο του BACKSTAGE του DWTS αλλά κι` αυτός αρνήθηκε , λόγω ………..ελλείψεως χρόνου !
Η τελευταία μου ελπίδα τώρα είστε σεις, αγαπητοί μου αναγνώστες, μπορεί κανείς σας να μου μεταφράσει το παραπάνω ελληνικό κείμενο («αρνήθηκα την πρόταση να είμαι στο BACKSTAGE
του DWTS, λόγω ελλείψεως χρόνου») στα….Ελληνικά;;
Δρ Βλάσης Γωγούσης
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ:
¨Όχι, μην βαρεθείτε, διαβάστε όλόκληρο το απόσπασμα από το ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ του ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ που σας παραθέτω , για να ντραπείτε όπως ντράπηκα κι` εγώ για το κατάντημα της γλώσσας μας .
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ
Από το ΆΞΙΟΝ ΕΣΤΙ:
ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική.
το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου...
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου...
Εκεί σπάροι και πέρκες
ανεμόδαρτα ρήματα
ρεύματα πράσινα μες στα γαλάζια
όσα είδα στα σπλάχνα μου ν' ανάβουνε
σφουγγάρια, μέδουσες
με τα πρώτα λόγια των Σειρήνων
όστρακα ρόδινα με τα πρώτα μαύρα ρίγη...
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα μαύρα ρίγη...
Εκεί ρόδια, κυδώνια
θεοί μελαχροινοί, θείοι κ' εξάδελφοι
το λάδι αδειάζοντας μες στα πελώρια κιούπια.
Και πνοές από τη ρεμματιά ευωδιάζοντας
λυγαριά και σχίνο
σπάρτο και πιπερόριζα
με τα πρώτα πιπίσματα των σπίνων
ψαλμωδίες γλυκές με τα πρώτα-πρώτα Δόξα Σοι...
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα-πρώτα Δόξα Σοι!..
Εκεί δάφνες και βάγια
θυμιατό και λιβάνισμα
τις πάλες ευλογώντας και τα καριοφίλια
στο χώμα το στρωμένο με τ' αμπελομάντιλα ,
κνίσες, τσουγκρίσματα
και Χριστος Ανέστη
με τα πρώτα σμπάρα των Ελλήνων!
Αγάπες μυστικές με τα πρώτα λόγια του Ύμνου...
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα λόγια του "Υμνου !..
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ ( μας βλέπει από ψηλά και ….κλαίει !).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου