1) Ο ΣΟΒΑΡΟΣ
Το πρώτο υπογράφη ο Ιωάννης Παρίσης Υποστράτηγος ε.α., Διδάκτωρ Πολιτικής Επιστήμης – Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου Κρήτης, Πρόεδρος της Ακαδημίας Στρατηγικών Αναλύσεων (ΑΣΑ) και λέει στο https://parisis.wordpress.com/2016/05/07/ σε άρθρο που αναδημοσιεύει το έγκυρο http://www.anixneuseis.gr/?p=144041:
Κυκλοφορεί από προχθές ένα βίντεο από το Κοινοβούλιο της Τουρκίας με τίτλο: Κούρδος Βουλευτής: Τουρκία είναι η Κλεμμένη γη Ελλήνων-Αρμενίων-Κούρδων (video)ή άλλους παρόμοιους, μαζί με τα συνήθη: «ΔΕΙΤΕ ΤΟ», «ΣΟΚ» κλπ.
Πρόκειται για ακόμη μία από τις πολλές «μπαρούφες» του διαδικτύου που… μπέρδεψε πολλούς. Κάνει «μπαμ» από την αρχή ότι πρόκειται για ψευδή μετάφραση. Πόσοι από μας γνωρίζουν τουρκικά και κατάλαβαν τι είπε ο εν λόγω βουλευτής; Προφανώς όσοι ο αποδέχθηκαν ως αληθινό και το ανακοινοποίησαν, αρκέστηκαν στους αγγλικούς υπότιτλους που έβαλε κάποιος… (;)
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Κούρδος βουλευτής Ferhat Encü του Κουρδικού HDP, είναι παλληκάρι και μαχητικότατος. Όμως λέει άλλα απ΄αυτά που έβαλαν οι κλικομανείς ως υπότιτλους (αγγλικά και ελληνικά). Ζήτησα από τον συνάδελφο Χρήστο Μηνάγια τουρκομαθή – έγκυρο γνώστη των τουρκικών θεμάτων και μέλος της Ακαδημίας Στρατηγικών Αναλύσεων, να μου πει τι ακριβώς λέει ο Κούρδος βουλευτής. Με διαβεβαίωσε ότι πρόκειται για «μπαρούφα» σε ότι αφορά την μετάφραση. Πράγματι αναφέρεται στις σφαγές σε βάρος του κουρδικού λαού αλλά πουθενά δεν λέει για Μογγολία, για την γη που ανήκει στους Έλληνες, Αρμένιους και Κούρδους, όπως αναφέρουν οι κλικομανείς «μεταφραστές».
Ήδη κάποιες ιστοσελίδες κατάλαβαν το λάθος τους ή ενημερώθηκαν από τουρκομαθείς αναγνώστες τους ότι έπεσαν θύματα παραπληροφόρησης κι άρχισαν να «κατεβάζουν» την σχετική ανάρτηση. Όμως το κακό έγινε για όσους άκριτα και χωρίς σκέψη τα κοινοποιούν, μερικοί με υπέρμετρο ενθουσιασμό!
Περισσότερα για το θέμα, αλλά και για άλλα ψέματα του διαδικτύου εδώ:http://makpress.blogspot.com/2016/05/video_6.html («Μούφα με video Κούρδου βουλευτή»)
Το θέμα δεν είναι απλό και δεν πρέπει να το δούμε έτσι. Γεννώνται όντως κάποια ερωτήματα:
Ποιοι είναι αυτοί οι κύκλοι που διοχετεύουν τόσο χοντροειδή ψέματα στο διαδίκτυο και με ποιο σκοπό;
Μήπως και με αυτή την «μούφα» πέτυχν τον σκοπό τους;
Όσοι τα κυκλοφορούν και τα προωθούν μήπως ακουσίως γίνονται «βαποράκια» αυτών των κύκλων;
2) Ο ΦΑΙΔΡΟΣ
Γράφει ο Χρήστος Καλογερόπουλος – Βαλκάνιος, Στρατηγικός Αναλυτής ,Εξειδικευμένος σε Θέματα Διεθνούς Ασφάλειας στη ΝΑ Μεσόγειο στο http://www.pentapostagma.gr/2016/05/
Τούρκοι Ζείτε σε Κλεμμένη γη Ελλήνων, Αρμενίων και Κούρδων – Η Ελευθερία στο Τέλος θα Δοξασθεί …
Έτσι μιλώντας στην Τουρκική βουλή ο Κούρδος βουλευτής Farhad Anjo από το shirnakh ανέφερε απευθυνόμενος στους Τούρκους βουλευτές ότι, ‘’κάποιοι από εσάς μας αποκαλούν δολοφόνους, αλλά ποιοι δολοφονούν πολίτες και ποιοι είναι οι δολοφόνοι ; εσείς είστε (σε αυτό το σημείο ακούγονται παρεμβάσεις Τούρκων βουλευτών ‘’πυροβολήστε τον, πάρτε από εδώ αυτόν τον τρομοκράτη και πυροβολήστε τον , ρίξτε του μια σφαίρα, ’’). Εδώ όλοι μαζί συμπεριφέρεστε σκληρά, αλλά η αλήθεια είναι ότι είστε μόνο λόγια και τίποτα περισσότερο. Εγώ σαν Κούρδος και η Ιστορία είναι μάρτυς, ζω στον τόπο αυτό, που είναι το Κουρδιστάν, από τότε που εσείς τρώγατε χόρτα και παίζατε με τα άλογα σας στην Μογγολία ( πάλι παρεμβάσεις Τούρκων βουλευτών με την προτροπή να τον σκοτώσουν), αυτό που αποκαλείται εσείς τόπος σας, δεν είναι δικός σας, ούτε του AKP (το κόμμα του Ερντογάν), αυτός ο τόπος είναι μεγαλύτερος από όλους εσάς και ανήκει στους πραγματικούς ανθρώπους (εδώ γίνεται παρέμβαση του προεδρείου ότι αυτά δεν πρέπει να λέγονται σε αυτή την αίθουσα και ότι υποστηρίζει τρομοκράτες μπροστά στους Τούρκους βουλευτές), οι τιμημένοι Έλληνες και Αρμένιοι ήταν σε αυτό τον τόπο (φωνές σκοτώστε τον … ), εμείς οι Κούρδοι είμαστε ακόμα εδώ και ούτε τα τεθωρακισμένα σας ούτε ο στρατός σας μπορεί να μας εκτοπίσει. Μπορεί να μας καταστρέφετε τις πόλεις μας αλλά θα χτίσουμε χιλιάδες άλλες. Εσείς οι Τούρκοι δεν είστε τίποτα, έχουμε κατατροπώσει χειρότερα τέρατα από εσάς στη Σιλόπι. Ρίξτε τις βόμβες σας, σκοτώστε τα παιδιά μας, αλλά δεν θα εξαφανίσετε ποτέ το Κουρδιστάν που εσείς αποκαλείτε Τουρκία. Η ανθρωπότητα έχει γνωρίσει χειρότερους από εσάς και τους έχει νικήσει (ο πρόεδρος τον απειλεί ότι για αυτά που λέει θα φυλακιστεί τουλάχιστον με 5 χρόνια). Αυτό δεν με ενδιαφέρει καθόλου η αλήθεια είναι πολύ σημαντικότερη από την ζωή (φωνές να τον σκοτώσουν ή να τον συλλάβουν), (καλέσαμε την ασφάλεια για να τον συλλάβει).
Εμείς οι Κούρδοι ήμασταν πάντα Κούρδοι, πριν έρθετε εσείς εδώ και θα παραμείνουμε Κούρδοι και όταν φύγετε από εδώ. Αυτή τη γη που αποκαλείται Τουρκία την κλέψατε από τους Έλληνες τους Αρμένιους και εμάς τους Κούρδους και μάρτυς μου είναι η Ιστορία.(φωνές αποκεφαλίστε τον), (πρόεδρος, θα σε στείλω 10 χρόνια φυλακή, αυτά να τα λες και όταν σε συλλάβουνε), (εκτελέστε εδώ και τώρα αυτό το απόβρασμα), παριστάνετε τους δυνατούς όταν είστε όλοι μαζί, αλλά όταν είστε μόνοι σας είστε δειλοί. Οι νέοι μας το δείχνουν συνέχεια αυτό στο στρατό σας . Κανένας στρατιώτης σας ή αστυνομικός μπορεί να περιπολεί σε ένα κουρδικό δρόμο. Οι στρατιώτες σας το βάζουν στα πόδια μπροστά στους νέους μας. Όπως και τώρα που είστε όλοι μαζί παριστάνετε τους δυνατούς αλλά όταν βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο είστε ένα τίποτα. Εγώ μόνος μου μπορώ να τα βάλλω με όλους εσάς. Νομίζετε ότι με το να μας σκοτώνετε μπορείτε να μας νικήσετε, όμως το μόνο που καταφέρνετε είναι να μας κάνετε πιο δυνατούς. Με αποκαλείτε τρομοκράτη εμένα που πολεμάω για την ελευθερία μου από την κατοχή σας. Εμένα που έχω ζήσει στον τόπο αυτό για χιλιάδες χρόνια και εσείς ήρθατε και τον καταλάβατε. Εγώ πολεμάω για την ελευθερία του τόπου μου όπως όλα τα άλλα έθνη. Αντιμετωπίζω το θάνατο και τις σφαίρες με γενναιότητα για την ελευθερία μου όπως και τα εκατομμύρια των Κούρδων. Η κατοχή σας δεν θα κρατήσει για πάντα, η ελευθερία πάντα στο τέλος δοξάζεται (φωνές, υπογράφεις την θανατική σου καταδίκη).
Θεωρούμε την ομιλία του Κούρδου βουλευτή σαν μια τεράστια μαρτυρία ελευθερίας. Μαρτυρία με την οποία και εμείς οι Έλληνες βάλλαμε κάποτε τα θεμέλια της ελευθερίας μας αλλά και με αυτή μείναμε ελεύθεροι στο πέρασμα του χρόνου. Αν θέλουμε να συνεχίσουμε να ζούμε ελεύθεροι θα πρέπει αυτό να μην το ξεχνάμε ποτέ και οι ηγεσίες τόσο η Στρατιωτική όσο και η Πολιτική πρέπει να φροντίζουν να μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά κάτι που δεν αποτελεί επιλογή αλλά τη μεγίστη υποχρέωση.
.................................
Σχόλια makpress
Έγραψε λοιπόν όλα τα παραπάνω ο "στρατηγικός αναλυτής εξειδικευμένος σε θέματα ΝΑ Μεσογείου, χωρίς να γνωρίζει γρι τουρκικά (!), χωρίς να διασταυρώσει από πουθενά την είδηση και έχοντας ως πηγή, blogs-σούργελα και portals επιπέδου voicenews, που έκαναν μετάφραση της αρχικής μούφας. Ούτε μια ματιά δεν έριξε στο κανάλι αυτού που ανέβασε το αρχικό μεταφρασμένο στα Αγγλικά βίντεο, ούτε έκανε αυτό που κάναμε εμείς στο makpress: χωρίς να ξέρουμε τουρκικά, καταλάβαμε όπως και ο κ.Παρίσης, ότι δεν είναι δυνατόν ένας τούρκος βουλευτής Κουρδικής καταγωγής, να λέει στην τουρκική εθνοσυνέλευση για Μογγόλους, κεμπάμ, τούρκους που έκλεψαν τη γη ελλήνων κλπ, στείλαμε e-mail και tweet στον Βουλευτή με το βίντεο με τους αγγλικούς υπότιτλους και ο άνθρωπος μας έστειλε ολόκληρη την ομιλία του στα τουρκικά και φυσικά τραβούσε τα μαλλιά του, με αυτά που έγραφαν οι κλικομαζώχτρες ως δήθεν "μετάφραση".
Υ.Γ. Ο "στρατηγικός αναλυτής", ο "εξειδικευμένος" του pentaprostagma, δεν γράφει σωστά, ούτε καν το όνομα του βουλευτή ! Όπως βλέπετε στο κείμενό του , γράφει Farhad Anjo τον Ferhat Encü!!!
Με τέτοιους έγκυρους αναλυτές, πάει το κλείσαμε το Stratfor !
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου