Τετάρτη, 24 Μαΐου 2017

Το συγκλονιστικό μήνυμα του Morrissey για το #Manchester που έγινε viral

Γιορτάζω τα γενέθλιά μου στο Μάντσεστερ καθώς τα νέα για τη βόμβα στο Μάντσεστερ έφτασαν. Ο θυμός είναι μνημειώδης.
Πότε θα σταματήσει αυτό;
Η Τερέζα Μέι λέει ότι....
τέτοιες επιθέσεις «δεν θα μας πτοήσουν ", αλλά η δική της ζωή περνάει μέσα σε μια αλεξίσφαιρη μπάλα και προφανώς δεν χρειάζεται να αναγνωρίσει νέους ανθρώπους σήμερα στα νεκροτομεία του Μάντσεστερ . Επίσης, "δεν θα μας πτοήσει" σημαίνει ότι η τραγωδία δεν θα πτοήσει την ίδια, ή τις πολιτικές της για τη μετανάστευση. Οι νέοι του Μάντσεστερ έχουν ήδη τσακιστεί. Ευχαριστώ πολύ, Τερέζα. Ο Σαντίκ Καν (Δήμαρχος του Λονδίνου) λέει "το Λονδίνο είναι ενωμένο με το Μάντσεστερ", αλλά δεν καταδικάζει το Ισλαμικό Κράτος - το οποίο ανέλαβε την ευθύνη για τη βόμβα. Η βασίλισσα λαμβάνει παράλογους επαίνους για τα "σπουδαία λόγια της" ενάντια στην επίθεση, ωστόσο δεν ακυρώνει το σημερινό πάρτι στον κήπο του παλατιού του Μπάκιγχαμ - για το οποίο δεν επιτρέπεται κριτική, στη Βρετανία του ελεύθερου τύπου. Ο Δήμαρχος του Μάντσεστερ, Άντι Μπέρναμ, λέει ότι η επίθεση είναι έργο ενός "ακραίου». Τι «ακραίου»; Ακραίου κουνελιού;
Στη Σύγχρονη Βρετανία, για όλους φαίνεται να είναι παλιομοδίτικο, να λένε δημοσίως, ό,τι λένε ιδιωτικά. Οι πολιτικοί μας λένε ότι δεν φοβούνται, αλλά δεν είναι ποτέ τα θύματα. Πόσο εύκολο είναι να είσαι ατρόμητος, όταν προστατεύεσαι από τα πυρά! Οι απλοί άνθρωποι δεν έχουν τέτοια προστασία.

Μόρισεϊ
23 Μαΐου 2017.

Celebrating my birthday in Manchester as news of the Manchester Arena bomb broke. The anger is monumental.
For what reason will this ever stop?
Theresa May says such attacks "will not break us", but her own life is lived in a bullet-proof bubble, and she evidently does not need to identify any young people today in Manchester morgues. Also, "will not break us" means that the tragedy will not break her, or her policies on immigration. The young people of Manchester are already broken - thanks all the same, Theresa. Sadiq Khan says "London is united with Manchester", but he does not condemn Islamic State - who have claimed responsibility for the bomb. The Queen receives absurd praise for her 'strong words' against the attack, yet she does not cancel today's garden party at Buckingham Palace - for which no criticism is allowed in the Britain of free press. Manchester mayor Andy Burnham says the attack is the work of an "extremist". An extreme what? An extreme rabbit?
In modern Britain everyone seems petrified to officially say what we all say in private. Politicians tell us they are unafraid, but they are never the victims. How easy to be unafraid when one is protected from the line of fire. The people have no such protections.
Morrissey
23 May 2017.


O 58χρονος Στήβεν Πάτρικ Μόρισεϊ είναι Βρετανός μουσικός, τραγουδιστής, συνθέτης και συγγραφέας.

Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τους Ορους σχολιασμού πριν αναρτήσετε το σχόλιό σας. Υπεύθυνος για κάθε σχόλιο είναι ο ίδιος ο σχολιαστής και η συμμετοχή του στη συζήτηση τεκμαίρει την ανεπιφύλακτη αποδοχή αυτού του όρου.