Δευτέρα, 15 Απριλίου 2019

«Once malakas, always malakas»

Γράφει ο Σωτήριος Καλαμίτσης

Ο Αρβανίτης, λοιπόν, δημοσιογράφος κ.λπ. [καθ’ όλ[α]ου αντικειμενικός] έθεσε υποψηφιότητα για την Ευρωβουλή. Και τον γιούχαραν στην Κατερίνη, οπότε ο υποψήφιος είπε: «Μια φορά φασίστες, πάντα φασίστες». Κατέχει και ....
την αγγλικήν ο τύπος, καθότι μετέφρασεν αγγλικήν θυμοσοφίαν. Παράφρασις του «Once malakas, always malakas», όπερ έστι μεθερμηνευόμενον «Μαλάκας εγεννήθηκες, μαλάκας θα πεθάνεις», όπως λέμε στο Ελλάντα.

Και επειδή μας έχουν ζαλίσει, ερωτώ όλους τους θιασώτες του συνονθυλεύματος της προοδευτικής [λέμε και καμμιά μ… να περνάει η ώρα] συμμαχίας: τι έκανε ο Αλαίκσοις από όσα υποσχέθηκε;
Υπενθυμίζω:
https://www.komistes.gr/7/

Το μόνο που κατάφερε είναι να παραμυθιάσει ακόμη και τον Αμβρόσιο Καλαβρύτων.
http://makpress.blogspot.com/2019/04/blog-post_155.html

Και πού ΄σαι Αλαίκσοις, η φράση είναι «έχω μνήμη καμήλας ή ελέφαντα» και όχι γαϊδάρου, αν χρειασθεί να μεταφέρεις και άλλη παροιμία στ’ αγγλικά.

Σώτος