Παρασκευή 15 Δεκεμβρίου 2017

Ανέκδοτο για Γαλλομαθείς

Ο αναγνώστης που μας το ΄στειλε λέει ότι είναι πολύ καλό, αλλά δεν καταλαβαίνουμε γρι και η μετάφραση google δεν βγάζει κανένα νόημα. Μήπως κανείς μπορεί να το μεταφράσει;


Un riche Saoudien tombe malade mais son sang est rare.
Seul un Juif de Jérusalem correspond à son sang.

Il va le voir et lui demande de l'aider.
Ce Juif va d'abord voir un rabbin qui lui donne l'autorisation.

Le juif donne donc son sang.
Pour le remercier le Saoudien lui offre une Ferrari et 5 millions d'euros.
Deux ans plus tard; même problème pour le Saoudien.
Le Juif lui offre une seconde fois son sang.
Pour le remercier le Saoudien lui offre une Renault Twingo.
Deux ans plus tard; même situation.
Cette fois-ci le Saoudien lui offre un vélo.
Là le Juif ne comprends plus et va voir son rabbin en lui disant:
"Rabbin je ne comprends pas. La première fois j'ai eu droit a une Ferrari et des millions, la deuxième fois une Twingo, et la dernière fois, un vélo."
Le rabbin lui répond:
"Mon enfant, aurais tu oublié que c'est ton sang qui coule dans ses veines maintenant?"